俄语 | 英语 |
агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service agency |
адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание | adaptive dynamic analysis and maintenance |
административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества | real property maintenance administration |
АИС обслуживания командования МТО СВ | AMC/logistics program-hardcore automated |
АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
ангар для сложного технического обслуживания и ремонта авиакомпании "Бритиш эйруэйз" в Кардиффе | British Airways heavy maintenance hangar at Cardiff |
Ассоциация обслуживания самолётов | Aircraft Service Association |
Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры | Television and Electronics Service Association |
Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
базовое техническое обслуживание | base maintenance (и ремонт) |
базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
базовые средства обслуживания ВГК ОВС НАТО на Атлантике | base facilities for SACLANT |
банное обслуживание | bath service |
банно-прачечное обслуживание | laundry and bath support |
банно-прачечное обслуживание | provision of bath and laundry facilities |
банно-прачечное обслуживание | bath and laundry service |
бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
бригада обслуживания базы | base brigade |
бригада обслуживания смесительной установки | mixer gang |
бригада обслуживания участка высадки | beach brigade |
бригада по обслуживанию летательных аппаратов | aircraft handling crew |
бригада технического обслуживания | maintenance party (и ремонта) |
бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания | ordnance field service bulletin |
бюллетень по полевому техническому обслуживанию и ремонту | field service bulletin |
бюллетень полевого обслуживания | field service bulletin |
взвод аэродромного обслуживания | airdrome service platoon |
взвод обслуживания | service platoon |
взвод обслуживания автоколонны | convoy platoon |
взвод обслуживания и снабжения мастерских | shop service and supply platoon |
взвод обслуживания медицинского пункта | station platoon (Igor Chub) |
взвод обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point platoon |
взвод охраны и обслуживания | defence and employment troop (штаба) |
взвод охраны и обслуживания штаба | defense and employment platoon |
взвод полевого обслуживания | field service platoon |
взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
внутреннее обслуживание | housekeeping |
вспомогательное оборудование для обслуживания | service support equipment (техники) |
вспомогательное оборудование по обслуживанию | service support equipment |
вспомогательное сооружение для технического обслуживания ракет | missile assistance maintenance structure |
вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживании | voice interactive maintenance aiding device |
вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации | Army aviation support facilities |
генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации | director general, management engineering and automation |
директива артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания | ordnance field service circular |
директива по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering order |
дисконтированный коэффициент обслуживания долга | discounted service cover ratio |
диспетчерское обслуживание в океаническом районе | oceanic area control |
диспетчерское обслуживание подхода | approach control service |
дорожный знак "пункт технического обслуживания" | breakdown service |
журнал учёта операций по обслуживанию | service action log |
задача по обслуживанию нескольких видов ВС | multi-service function |
запасные части для обслуживания радиолокационных станций | radar maintenance spares |
запасные части для технического обслуживания бомб | bomb maintenance spares |
запасные части, поставляемые в рамках системы оперативного обслуживания | ready service spares |
запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования | equipment maintenance record |
запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе | programmed depot maintenance |
затраты на авиационное техническое обслуживание | aviation maintenance costs |
защищённый по частоте объём обслуживания | frequency projected service volume |
индивидуальное ночное обслуживание | individual night service |
инженер по коммунально-бытовому обслуживанию войск | utilities engineer |
инженер по оборудованию полевого обслуживания | field service engineer |
инженер по обслуживанию | engineer/service |
инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactics trainer |
инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactical trainer |
инженер по обслуживанию технического оборудования | facilities engineer |
инженер по техническому обслуживанию | maintenance engineer (и ремонту) |
инженерная команда обслуживания земснарядов | engineer dredge crew |
инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew |
инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом | nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew |
инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом | nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew |
инженерная команда по обслуживанию водоочистных установок | engineer water purification team |
инженерная команда технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance and parts team |
инженерная рота коммунально-бытового обслуживания | engineer service and utilities company |
инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта | direct support engineer maintenance company (3-го эшелона) |
инженерная рота обслуживания базового склада топографических карт | engineer base map depot company |
инженерная рота обслуживания базового склада топокарт | engineer base map depot company |
инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | support Redstone engineer company |
инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | support engineer company |
инженерная рота обслуживания ракет "Редстоун" | engineer Redstone company |
инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта | engineer direct support maintenance company (3-го эшелона) |
инженерная рота технического обслуживания | direct support engineer maintenance company |
инженерная рота технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance company |
инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта | engineer-aviation maintenance company |
инженерно-строительный батальон обслуживания базы | construction battalion maintenance unit |
инженерный батальон материально-технического обслуживания | engineer service support battalion (инженерно-десантного командования) |
инженерный батальон технического обслуживания и ремонта | engineer maintenance battalion |
инструкция по наземному обслуживанию | ground service instruction |
инструкция по обслуживанию и ремонту | service/repair manual |
инструкция по полевому обслуживанию | field service instruction (войск) |
инструкция по полевому обслуживанию | field service instruction (войск) |
инструкция по проведению периодического технического обслуживания | periodic maintenance requirements manual |
инструкция по проведению промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance instruction |
инструкция по разовому техническому обслуживанию и ремонту | single-action maintenance instruction |
инструкция по техническому обслуживанию | maintenance operating instruction |
инструкция по уходу и обслуживанию | routine order |
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | operational and service manual (WiseSnake) |
информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания | operation and maintenance information system |
информационная система комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information retrieval system |
информационное обслуживание | information services |
информационное обслуживание | information services (AD) |
информационное обслуживание на маршруте полёта | aeronautical en-route information service |
информационное обслуживание пользователя | user data service |
информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта | maintenance reporting and management system |
информационные бюллетени по техническому обслуживанию | service bulletins |
информационный центр управления техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information center |
информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения | Armament Maintenance Management Information Center |
информация по комплексной организации технического обслуживания | integrated maintenance management information |
испытательная станция войскового технического обслуживания и ремонта | organizational maintenance test station |
испытательная установка для стендового технического обслуживания | bench maintenance test set |
испытательный кабель самоходной башни обслуживания | mobile service structure test conductor |
испытательный полёт после проведения технического обслуживания | post-maintenance test-flight |
каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
качество технического обслуживания | maintenance proficiency (и ремонта) |
книга учёта эксплуатации и обслуживания техники | equipment log |
код технического обслуживания и ремонта | maintenance action code |
комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний | integrated service and test facility |
комитет по вопросам бытового обслуживания | welfare board (военнослужащих) |
комитет по вопросам технического обслуживания и ремонта | Maintenance board |
комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания | Medical Program Review Committee |
компания "Гуанчжу" по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company |
компания по проведению технического обслуживания частей аэродромного строительства | engineer aviation maintenance company |
консультативная группа по материально-техническому обслуживанию | MAG (maintenance advisory group) |
консультативная группа по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance advisory group |
консультативное аэронавигационное обслуживание | aeronautical advisory service |
консультативное обслуживание в районе аэропорта | airport advisory service |
консультативное обслуживание в местном аэропорту | local airport advisory |
консультативное обслуживание воздушного движения | air traffic advisory service |
консультативный центр технического обслуживания и ремонта | maintenance council center |
контроль за невыполненными работами по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance suspense control |
контроль захода на диспетчерское обслуживание | approach control |
контроль работы и технического обслуживания | surveillance and maintenance |
контроль порядка обслуживания вооружения | ordnance procedures review |
контроль процессов сборки и технического обслуживания | assembly and maintenance verification |
контроль пункта обслуживания вооружения | ordnance support element review |
контроль технического обслуживания | maintenance check |
контроль технического обслуживания и ремонта | maintenance control |
координационный комитет по телефонному обслуживанию авиалиний | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов | shipboard platforms for landing and servicing helicopters |
косвенные затраты труда на техническое обслуживание | indirect maintenance man hour |
краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания | integrated maintenance test requirement outline |
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войск | field service pocket book |
крупное техническое обслуживание в полевых условиях | extensive field maintenance |
крыло аэродромного обслуживания | air base wing |
крыло обслуживания авиационных складов | air depot wing |
крыло обслуживания штаба | HQ support wing |
курсы специалистов по техническому обслуживанию | maintenance school |
ЛА обслуживания полигона | range support aircraft |
лаборатория медико-санитарного обслуживания | Health Service Laboratory (СВ) |
лаборатория технического обслуживания и ремонта | maintenance laboratory |
льготы по медицинскому обслуживанию | medical benefits |
модель отработки процедур технического обслуживания ракеты | missile service test model |
модернизация и техническое обслуживание самолётов | AM & M (Aircraft Modernisation & Maintenance Pimenov) |
моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale, recreation and welfare |
моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale and welfare (пункт документа) |
моральное состояние, культурно-бытовое обслуживание, организация отдыха и развлечений | morale, welfare and recreation |
наземная аппаратура для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics ground equipment |
наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground support equipment |
наземное оборудование для обслуживания летательных аппаратов | aircraft ground equipment |
наземное оборудование для технического обслуживания и ремонта | maintenance ground equipment |
наземное оборудование обслуживания ЛА | aircraft ground handling equipment |
наземное оборудование обслуживания летательных аппаратов | aircraft ground handling equipment |
наземное обслуживание и ремонт бортовых электронных систем | ground electronics maintenance |
наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий | airway radio stations |
наземный отряд аэродромного обслуживания | air base ground detachment |
невозможно отремонтировать на этом пункте технического обслуживания | not repairable at this station |
непосредственная поддержка и обслуживание | direct support and services |
непосредственное обеспечение и обслуживание | direct support and service |
непосредственное обслуживание | direct support |
норма технического обслуживания и ремонта | maintenance and operating (factor) |
нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей | jet engine base maintenance return rate |
ночное обслуживание | night line service |
обеспечивать техническое обслуживание | provide equipment maintenance |
обработка и техническое обслуживание | work handling and maintenance |
обслуживание боевой техники на поле боя | battlefield maintenance |
обслуживание бортовых ракет | missile servicing (самолёта-истребителя ssn) |
обслуживание в военных госпиталях и госпиталях для ветеранов | service in military and veterans hospitals |
обслуживание в любую погоду | all-weather service |
обслуживание в рамках непосредственного обеспечения | direct support level support |
обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями | service available to meet operational requirements |
обслуживание войск | field service |
обслуживание вручную | manual operation (орудия) |
обслуживание групп ЛС | nonpersonal services (в отличие от обслуживания отдельных лиц) |
обслуживание задач | tasks maintenance (WiseSnake) |
обслуживание и ремонт большого объёма | heavy maintenance |
обслуживание и ремонт гусеничных машин | track vehicle maintenance |
обслуживание и ремонт строительных машин на месте работ | job-site maintenance |
обслуживание и ремонт на базе | base maintenance |
обслуживание и ремонт небольшого объёма | light maintenance |
обслуживание и ремонт недвижимого имущества | real property maintenance |
обслуживание и ремонт среднего объёма | medium maintenance |
обслуживание и снабжения объекта | installation service supply support |
обслуживание и текущий ремонт | maintenance |
обслуживание и текущий ремонт | operating maintenance |
обслуживание инженерных сооружений | engineer facility support |
обслуживание истребителей "Тайфун" для поддержания боеготовности | Typhoon availability services |
обслуживание ЛС | personnel service support |
обслуживание ЛС | personal services |
обслуживание мастерской | shop service |
обслуживание на военных объектах | service at military installations |
обслуживание на остановках | at-halt servicing |
обслуживание носков крыла и фюзеляжа | leading edge service |
обслуживание объединённым органом | joint services (видов ВС) |
обслуживание огневого средства | service of the piece |
обслуживание оконечных устройств | terminal service |
обслуживание отдельных лиц | personal services |
обслуживание планера | aircraft servicing (самолёта-истребителя ssn) |
обслуживание по окончании серийного производства | post-production service |
обслуживание подразделения | unit service |
обслуживание полевой кухней | meals-on-wheels service (Washington Post Alex_Odeychuk) |
обслуживание полётной информацией | flight information service |
обслуживание полётов административных самолётов | Executive Flight Services |
обслуживание техники после боя | afteraction maintenance |
обслуживание машины после преодоления брода | after-fording maintenance |
обслуживание ракеты | maintenance of a missile |
обслуживание реактивных двигателей в полевых условиях | jet engine field maintenance |
наземное обслуживание РК | missile support |
обслуживание с выездом к клиенту | customer-premises service |
обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
обслуживание, сборка и разборка | MAD (maintenance, assembly, and disassembly) |
обслуживание силами страны размещения войск | cross-servicing |
обслуживание силами экипажа | crew maintenance |
обслуживание систем вооружения | weapon handling |
обслуживание систем оружия | weapon handling |
обслуживание технического средства | service of the piece |
обслуживание трубопровода | maintaining the pipeline |
обслуживание части | unit service |
обслуживания заводом подрядчика | contractor plant services |
общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
общее ночное обслуживание | common night service |
общее обслуживание | common servicing |
общее обслуживание | joint servicing (одной службой нескольких родов войск или видов ВС) |
общее обслуживание войск | general service |
общие для всех дивизий подразделения обслуживания штаба | common HQ support base (дивизии) |
объём невыполненных работ по техническому обслуживанию и ремонту | backlog of maintenance and repair |
описание, эксплуатация и техническое обслуживание | description, operation and maintenance |
отдел авиационного технического обслуживания | Aircraft Maintenance Department |
отдел авиационного технического обслуживания | Air Maintenance Department |
отдел информационного обслуживания | office of information services |
отдел информационного обслуживания | information services office |
Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания | Medical and Employee Assistance Services Division |
отдел метрологического обслуживания и мелкого ремонта | instrumentation calibration & incident repair service |
отдел наземного обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | ground electronics maintenance division |
отдел обслуживания | service office |
отдел обслуживания ЛС | Personnel Services division (МП) |
отдел обслуживания оружия | weapons services office |
отдел обслуживания систем | systems support division |
отдел обслуживания учебно-тренировочных средств | Training Aids Service Office |
отдел по вопросам обслуживания гарнизонов | office of Community Services |
отдел по обслуживанию ЛС | personal services department |
отдел по обслуживанию РК | guided missile system branch |
отдел подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training department |
отдел похоронного обслуживания ВВС | Air Force Mortuary Services Office |
отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance development office |
отдел снабжения и обслуживания | supply and services division |
отдел снабжения и технического обслуживания | resource and technical service division |
отдел специального обслуживания | special services office |
отдел специального обслуживания | special services division (военнослужащих) |
отдел технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance office |
отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
отдел технического обслуживания, ремонта и снабжения | maintenance and supply branch |
отдел транспортного обслуживания | transportation services branch |
Отдел устного перевода, обслуживания заседаний и документации | Interpretation, Meetings and Documentation Division |
отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота | separate Fleet Marine Force HQ service battalion |
парт обслуживания транзитных машин | transit servicing park |
первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС | primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей) |
передовая группа технического обслуживания | maintenance forward support team |
передовая рота медицинского обслуживания | forward medical company |
передовая рота обслуживания | forward support company |
передовая рота технического обслуживания | forward support maintenance company (и ремонта) |
передовое подразделение обслуживания | forward support unit |
передовой отряд снабжения и обслуживания | forward supply and service detachment |
передовой район технического обслуживания | forward maintenance area |
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | FESC (Forward Electrical/Electronic Service Center) |
передовой центр технического обслуживания и ремонта электрического и электронного оборудования | forward electrical/electronic service center |
плавучий док для обслуживания передовых баз | advanced base dock |
плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
плановое техническое обслуживание | periodic maintenance |
плановое техническое обслуживание | automatic maintenance (и ремонт) |
плановое техническое обслуживание и ремонт | routine maintenance |
плановое техническое обслуживание и ремонт | planned maintenance |
плановый ремонт и обслуживание | automatic maintenance |
платформа технического обслуживания | maintenance platform (МЕК) |
плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления | supply, maintenance, repair and recovery arm (Alex_Odeychuk) |
поворотная башня для обслуживания | rotating service structure |
поворотная конструкция для обслуживания | rotating service structure |
позиция технического обслуживания боевых частей | warhead handling zone (головок) |
позиция технического обслуживания и ремонта ракет | missile maintenance area |
полк обслуживания | service regiment |
полк обслуживания дивизии МП | Marine service regiment |
полк обслуживания порта | port regiment |
отдельный полк обслуживания сил десанта | force service regiment (МП) |
полк обслуживания сил десанта | force service regiment (МП) |
полк снабжения и обслуживания МП | Marine supply and service regiment |
полёт для проведения технического обслуживания | servicing mission |
помощник начальника управления по обслуживанию ЛС | Assistant Director of Personal Services |
помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации | Assistant Chief of Naval Technical Services |
помощник НШ по бытовому обслуживанию | welfare staff captain (войск) |
помощник по вопросам технического обслуживания | assistant for Maintenance Engineering (ВВС) |
портовая транспортная рота обслуживания | transportation terminal service company |
правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов | procedures for air navigation services/aircraft operations |
предоставление аудио-обслуживания по заявке | audio-on-demand |
причитающийся к получению за техническое обслуживание | due in from maintenance |
приёмка, осмотр и техническое обслуживание | receipt, inspection and maintenance |
приёмка, проверка и техническое обслуживание | receipt, inspection and maintenance |
проведение технического обслуживания и ремонта | maintenance action |
произвести плановое техническое обслуживание | pull a periodical |
производимое в полёте техническое обслуживание | in-flight maintenance |
профилактический контроль и обслуживание | preventive check and maintenance (WiseSnake) |
профилактическое обслуживание небольшого объёма | low preventive maintenance (qwarty) |
профилактическое техническое обслуживание и ремонт | periodic preventive maintenance |
профилактическое техническое обслуживание и ремонт | preventive maintenance logistics |
профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
процедура порядок технического обслуживания и ремонта | maintenance procedure |
радиостанция системы технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance radio |
разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
район медико-санитарного обслуживания | health service region |
район расположения органов технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
район технического обслуживания | maintenance area |
распределённая служба технического обслуживания | distributed maintenance service |
региональный представитель по техническому обслуживанию | regional maintenance representative |
региональный центр обслуживания | regional service center |
региональный центр технического обслуживания и ремонта | area regional maintenance center |
ремонт и обслуживание, осуществляемое силами батальона | battalion maintenance |
ремонт и техническое обслуживание | overhaul and maintenance |
ремонт и техническое обслуживание | fixing (Киселев) |
ремонт, осмотр и техническое обслуживание | repair, inspection and maintenance |
ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка | repair, assembly, maintain, issue and supply |
российско-германская компания МАПС по послепродажному обслуживанию самолётов МиГ-29 | MiG Aircraft Product Support |
рота инженерно-технического обслуживания самолётов | aircraft engineering maintenance company |
смешанная рота непосредственного обслуживания | direct-support company (инженерного батальона обслуживания) |
рота обеспечения и обслуживания | support and service company |
рота обслуживания | service company |
рота обслуживания | employment company |
рота обслуживания авиационной техники | aviation maintenance company |
рота обслуживания и ремонта УР | ordnance guided missile maintenance company |
рота обслуживания инженерных мастерских по ремонту тяжёлого имущества | engineer heavy shop company |
рота обслуживания мастерских | shop company |
рота обслуживания мастерских по ремонту тяжёлой инженерной техники | engineer heavy shop company |
рота обслуживания парка автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
рота обслуживания подвижных мастерских | mobile shop company |
рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point company |
рота обслуживания пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
рота обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point company |
рота обслуживания района сосредоточения войск | staging area company (перед посадкой десанта) |
инженерная рота обслуживания ремонтной мастерской | repair shop company |
рота обслуживания склада | depot company |
рота обслуживания склада автотракторной и бронетанковой техники | vehicle company |
рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot company |
рота обслуживания склада боеприпасов | ammunition depot operations company |
рота обслуживания склада запасных частей инженерного имущества | engineer parts depot company |
рота обслуживания склада инженерного имущества | engineer depot company |
рота обслуживания склада медицинского имущества | medical depot company |
рота обслуживания складов инженерного имущества | engineer depot company |
рота обслуживания транспортного терминала | terminal service company |
рота обслуживания химической лаборатории | chemical laboratory company |
рота обслуживания хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utility company |
рота общего полевого обслуживания | field service company |
рота снабжения и обслуживания | supply and service company |
рота специального обслуживания | special service company |
рота технического обслуживания и ремонта боевой техники | equipment maintenance and repair company |
рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений | engineer aviation maintenance company |
рота технического обслуживания РК | missile support company |
рота технического обслуживания транспортных самолётов | transportation aircraft maintenance company |
рота штабная и обслуживания | headquarters and service |
рота штабная и обслуживания | HQ and service company |
рота штабная и обслуживания | HQ and services company |
рота штабная и обслуживания | HQ and service-s company |
рота штабная и обслуживания | headquarters and service company |
рота штабная и обслуживания | headquarters and service troop |
рота эксплуатации трубопроводов и обслуживания склада ГСМ | pipeline and fuel depot service company |
руководство обслуживанием системы | system support management |
руководство оператора по техническому обслуживанию | operator's service manual |
руководство по обслуживанию войск | field service manual |
руководство по планированию технического обслуживания и ремонта | maintenance planning manual |
руководство по техническому обслуживанию воздушных судов | aircraft maintenance manual |
руководство по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance instruction manual |
руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил | naval air maintenance notes |
руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management manual |
руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка | aircraft, crew, maintenance and insurance |
сборник инструкций по обслуживанию | handbook of service instructions |
сержант по снабжению и обслуживанию | supply and service sergeant |
сержант по техническому обслуживанию | maintenance noncommissioned officer (и ремонту) |
система аварийного покидания башни обслуживания | emergency exit system |
система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания | servicing performance checkout system |
система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
система военно-медицинского обслуживания | military health services system |
система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
система диспетчеризации технического обслуживания | maintenance control system |
система информационного обслуживания потенциальных подрядчиков | helpful information for industry |
система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил | military health services system |
система медицинского обслуживания ЛС ВС | Military Health Services System |
система наземного обслуживания и транспортировки | ground handling system |
система наземного обслуживания разделяющейся головной части | bus ground support system |
система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании | airline maintenance and operations support system |
бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
система обслуживания вооружения | weapon support system |
система обслуживания и проверки параметров | service performance checkout unit |
система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования | containerized avionics maintenance system |
система обслуживания пассажиров | passenger service system |
система обслуживания ракетных частей | missile unit support system |
система обучения техническому обслуживанию и ремонту | maintenance training system |
система оперативного обслуживания | ready service ring |
система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
система планового технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
система проверки, технического обслуживания и эксплуатации | checkout, servicing and maintenance system |
система профилактического технического обслуживания и ремонта | preventive maintenance system |
система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
система регламентного технического обслуживания и ремонта | planned maintenance system |
система с робототехническим комплексом для обслуживания спутников | satellite servicer system |
система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection system |
система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании | maintenance data collection (system) |
система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
система технического обслуживания и диагностики | maintenance and diagnostic system |
система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты | maintenance of air/FMF expeditionary equipment |
система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
система технического обслуживания и ремонта "Энтерпрайз" | Enterprise maintenance system |
система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата | aircraft maintenance task oriented support system |
система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил | Navy maintenance and material management system |
система хозяйственно-бытового обслуживания | utility system |
системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания | interservice depot maintenance interrogation systems |
склад средств технического обслуживания и ремонта | service storage facility |
склад технических средств для передвижных центров технического обслуживания и ремонта | maintenance depot |
склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил | naval aviation technical service facility |
служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
служба бытового обслуживания | community services (военного городка) |
служба материально-технического обслуживания | material and technical supply service |
служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
служба предполётного обслуживания | flight assistance service |
служба ремонта и технического обслуживания | maintenance department (корабля Киселев) |
служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC maintenance service |
служба технической информации и библиотечного обслуживания | technical information and library service |
специальная мастерская обслуживания ЛА | special aircraft service shop |
специальная мастерская обслуживания летательного аппарата | special aircraft service shop |
специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания | special maintenance and test equipment (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
специальное обслуживание | special services (военнослужащих) |
специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
специальный самолёт ВВС для обслуживания президента США | Air Force one |
специальный самолёт ВВС для обслуживания президента США | Air Marine one |
спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю | standard test pack spacecraft |
срок обслуживания | maintenance operation term |
стартовый стол и башня обслуживания | launch pad and gantry |
стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный час | aircraft maintenance materials cost per flying hour |
стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта | maintenance cost per hour |
стоимость эксплуатационного обслуживания | maintenance costs (единицы военной техники Alex_Odeychuk) |
схема операций по обслуживанию | service action drawing |
схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов | light aircraft maintenance scheme |
тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
телекоммуникационная система технического обслуживания | telecommunication maintenance system |
телеуправляемый робототехнический комплекс технического обслуживания в полёте | flight telerobotic servicer |
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operation chart |
технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
транспортабельный пункт технического обслуживания неуправляемых ракет | transportable rocket maintenance facility |
требование к наземному обслуживанию летательного аппарата | vehicle ground operation requirements |
требование на обслуживание | service request |
требования к наземному обслуживанию ЛА | vehicle ground operation requirements |
требования по техническому обслуживанию | maintenance requirements |
требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание | aircraft maintenance manpower requirement |
тяжёлая форма технического обслуживания | heavy maintenance check |
угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы | VOR/DME for area coverage |
удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per operating hour |
удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта | maintenance man hours per flight hour |
управленческая информационная система обслуживания лабораторий | laboratories management information system |
управляющий процессор устройства отображения данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance control display processor |
учреждение обслуживания | service installation |
центр бытового обслуживания военнослужащих | community services center |
центр бытового обслуживания военнослужащих и членов их семей | family and community center |
центр инженерно-технического обслуживания ВВС | Air Force Engineering and Services center |
центр контроля технического обслуживания | maintenance control center |
центр обслуживания ВМС | Navy Service Center |
центр обслуживания космических полётов | space support center |
центр обслуживания оружия ВМС | naval weapons handling center |
центр обслуживания прибывающих семей военнослужащих | family welcome center |
центр обслуживания систем | systems support center |
центр обслуживания систем бортового оборудования | airborne systems support center |
центр обслуживания систем обработки данных | data processing service center |
центр обслуживания системы оружия | weapon system support center |
центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center |
центр обслуживания СО | weapon system support center |
центр обслуживания техники военно-морских сил производства фирмы "Локхид" | Navy Lockheed service center |
центр обслуживания электронно-вычислительной техники | computer service center |
штатная комплексная система управления обслуживанием | standard integrated support management system |
штатное обслуживание | regular maintenance (WiseSnake) |
штатный инспектор по вопросам технического обслуживания и ремонта летательных аппаратов | designated aircraft maintenance inspector |
эксперименты специалиста по обслуживанию спутника "Морелос" | Morelos payload specialist experiments |
эксплуатационное обслуживание | field service engineering |